Le elezioni dei membri del Comitato sono tenute nel corso di una riunione degli Stati Parti convocatadal Segretario Generale presso la Sede dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
4. Elections of members of the Committee shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.
c) propone emendamenti alla posizione del Consiglio in prima lettura a maggioranza dei membri che lo compongono, il testo così emendato è comunicato al Consiglio e alla Commissione che formula un parere su tali emendamenti.
(d) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (ICRMW)
Il presente articolo non vieta che restrizioni legittime siano imposte all’esercizio di questi diritti da parte dei membri delle forze armate, della polizia o dell’amministrazione dello Stato.
This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on members of the armed forces and of the police in their exercise of this right.
Ma molti vogliono dei membri della loro famiglia la', prima di lasciare questo mondo.
But most want some member of their family there, before they leave this world.
Quelle sono le iniziali dei membri della mia squadra di nuoto, al liceo.
That is the initials of the guys on my high school relay team.
Dovrebbero venire imposti limiti al mandato dei membri del Congresso?
Should there be term limits for members of the Folketing?
h) designazione dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea (articolo 283, paragrafo 2),
(h) appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article 283(2));
Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 255 voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù dei trattati, debbono essere adottate su proposta della Commissione.
least 255 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
Il Sito è per l'uso personale dei membri e non può essere utilizzato in relazione ad eventuali promozioni commerciali ad eccezione di quelle che sono specificamente approvate dalla direzione del sito.
The Website is for the personal use of Members only and may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by the management of Perfect Love Mate.
Tale parere è adottato entro un termine di otto settimane a maggioranza semplice dei membri del comitato.
That opinion shall be adopted within eight weeks by simple majority of the members of the Board.
Prima della nomina, il candidato selezionato dal consiglio di amministrazione può essere invitato a rendere una dichiarazione dinanzi alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri delle commissioni.
Before being appointed, the candidate selected by the Management Board may be invited to make a statement before the competent committee of the European Parliament and to answer questions put by its members.
Tale candidato è eletto dal Parlamento europeo a maggioranza dei membri che lo compongono.
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.
Le sessioni speciali sono convocate dal Segretario Generale su richiesta del Consiglio di Sicurezza o della maggioranza dei Membri delle Nazioni Unite.
Article 28 Meetings of the Council shall be called by its President on the request of a State or of the High Authority.
Vi preghiamo di contattarci con il tuo ID Ordine e uno dei membri del nostro team vi aiuterà.
Please contact us with your ayudar√° Order ID and one of our team members.
Se ai partecipanti a un concorso di progettazione è richiesta una particolare qualifica professionale, almeno un terzo dei membri della commissione giudicatrice possiede tale qualifica o una qualifica equivalente.
Where a particular professional qualification is required from participants in a contest, at least a third of the members of the jury shall have that qualification or an equivalent qualification.
Per Office 365 Home, lo spazio di archiviazione è associato agli account Microsoft dei membri della famiglia aggiunti all'abbonamento.
For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the household members who have been added to the subscription.
Uno dei membri della causa collettiva contro di lei.
One of the members of that class action suit brought against you.
Silas e io eravamo due dei membri piu' potenti di un gruppo di persone chiamato "viaggiatori".
Silas and I were the two most powerful members of a gifted people called Travelers.
Ma... abbiamo sentito che... alcuni dei membri sono scomparsi e ad esser sincero... la cosa un po' ci spaventa.
But... Well, we've heard that a few members have gone missing, and, to be honest that kind of scares us.
E' una lista dei membri della Blake Association.
It's a list of Blake Association members.
Signor Theriot, potremmo vedere i documenti dei membri del suo staff?
Mr. Theriot, can we see the identification of your staff members?
Nel penitenziario di Angola, dei membri di una gang l'hanno beccato nella doccia e gli hanno tagliato via le palle con un rasoio.
Angola. Some Bloods caught him in the shower. Took his balls off with a razor.
Mi piace appendere le foto dei membri più giovani... della congregazione sulla bacheca per i visitatori.
I like to hang photos of the newest members of the congregation - on the visitors' bulletin board.
Qualche settimana fa, uno dei membri del mio staff e' stato rapito.
A few weeks ago, one of my staff members was kidnapped.
Il mandato di cinque dei membri eletti nella prima elezione scade alla fine di un periodo di due anni; i nomi di tali cinque membri saranno estratti a sorte dal presidente della riunione immediatamente dopo la prima elezione.
The terms of two of the additional members elected on this occasion shall expire at the end of two years, the names of these two members having been chosen by lot by the Chairman of the Committee.
Le interrogazioni con richiesta di risposta orale possono essere presentate da una commissione, da un gruppo politico o da almeno il cinque per cento dei membri che compongono il Parlamento.
DOC (41 KB) Proposition de answer with debate may be tabled by a committee, a political group or at least 5% of Parliament’s component Members.
Per le decisioni del Consiglio che devono essere adottate all'unanimità si richiede l'unanimità dei membri del Consiglio, ad eccezione del membro che non ha proceduto a tale notifica.
The unanimity of the members of the Council, with the exception of a member which has not made such a notification, shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously.
Dove è il registro dei possedimenti dei membri della Camera dei Pari?
Do you remember where I put the Lords Register of members' interests?
Lui se ne frega dei membri dell'organizzazione, ed e' un problema.
He doesn't care about the rank and file, and that's a problem.
E la fortuna volle che, nessuno dei membri fondatori era morto.
And as luck would have it, none of the founding members were dead.
E tu che l'avidita' non possa intaccare l'ideologia dei membri piu' deboli.
You're assuming that greed won't override ideology in some of the weaker members.
L'assassino dei membri del Consiglio non valeva nulla rispetto a te.
The Founder's Council killer had nothing on you.
Parlo del Vicepresidente... e dei membri del suo team per la Sicurezza Nazionale, perche' so per certo che sono dei bugiardi e dei criminali di guerra...
The vice president and members of his national security team, who I know to be liars and war criminals. I was right.
Parlo del Vicepresidente... e dei membri del suo team per la Sicurezza Nazionale, perche' so per certo che sono dei bugiardi e dei criminali di guerra... e che sono responsabili di atrocita' di cui non sono mai stati chiamati a rispondere.
All of us....his national security team... who know to be liars and war criminals... responsible for atrocities they were never held accountable for.
Festa di una confraternita, una coppietta va a imboscarsi e trova uno dei membri fatto a pezzi.
Frat party, couple sneaks out to make nasty in the bushes, finds a cut-up fraternity brother.
Ho dei membri del Congresso che stanno arrivando adesso per provare a dare la cittadinanza allo sceicco, capito?
I have members of Congress that are gonna come in right now and try to give the sheik citizenship, all right?
La stampa inglese esulta per la lista dei membri del partito nazionalista.
The British press is going nuts over the National Party member list.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata previa consultazione del Parlamento europeo, adotta l'elenco dei membri, redatto conformemente alle proposte presentate da ciascuno Stato membro.
The Council will decide by qualified majority but each Member State may ask that the matter be referred to the European Council for the purposes of a unanimous decision ("emergency brake").
La prima elezione dei membri del Comitato avrà luogo non oltre 6 mesi a partire dalla data di entrata in vigore della presente Convenzione e successivamente ogni due anni.
The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.
visti gli articoli 8 e 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
having regard to Articles 8 and 9 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
Le esclusioni e limitazioni di responsabilità dei membri del Gruppo del Fornitore e dei Partner del Fornitore contenute nel presente Accordo rimarranno valide anche in seguito alla rescissione del presente Accordo.
The exclusions and limitations of liability of members of the Vendor Group and Vendor Partners contained in this Agreement will survive termination of this Agreement.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere relativo alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea sulla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della BCE.
At its meeting today, the Council of the EMI considered the Recommendation from the Council of the European Union for the appointment of the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB.
Per le decisioni del Consiglio che devono essere adottate all'unanimità si richiede l'unanimità dei membri del Consiglio, ad eccezione del rappresentante del governo della Danimarca.
The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously.
In seguito al parere del Consiglio direttivo e a quello del Parlamento europeo, la decisione sulla nomina sarà assunta dal Consiglio europeo con il voto dei membri che rappresentano i paesi dell’area dell’euro.
Following the Governing Council’s opinion and an opinion of the European Parliament, the decision on the appointment will be taken by the European Council, with the votes of its euro area members.
E l'efficacia di un gruppo non è determinata dal quoziente intellettivo del gruppo, bensì dalla qualità dei loro scambi, e dalla partecipazione integrata dei membri.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group; it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
Si tratta di un movimento popolare, e l'80% dei membri sono donne, la maggior parte delle quali sieropositive.
It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV-positive.
Si fidano dei membri del seggio e degli osservatori e sono sicuri che svolgano il loro lavoro correttamente.
They trust that election workers and election observers do their jobs and do their jobs correctly.
7.6912519931793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4. Elections of members of the Committee shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters. 